บริการแปลเอกสาร  (Translation)

สมาคมสโมสรนักลงทุน ให้บริการแปลเอกสารแก่บริษัทที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน และบริษัทอื่น ๆ ที่สนใจ 
โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้

    1. แปลเอกสารด้านการส่งเสริมการลงทุน เช่น บัตรส่งเสริม หนังสือ/ประกาศ บีโอไอ เอกสารยื่น ขอรับการส่งเสริมการลงทุน
        หนังสือแจ้งมติ หนังสือขอแก้ไขกำลังการผลิต เอกสารรายการเครื่องจักร เป็นต้น

    2. แปลเอกสารราชการส่วนบุคคลต่าง ๆ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบรับรองสถานภาพ ใบรับรองสถานที่เกิด
        ทะเบียนสมรส ใบสำคัญการหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนนามสกุล ใบอนุญาตทำงาน หนังสือเดินทาง ใบขับขี่ เป็นต้น

    3. แปลเอกสารทางการศึกษา เช่น ใบแสดงผลการศึกษาทุกระดับการศึกษา ปริญญาบัตร ประกาศนียบัตรต่าง ๆ เป็นต้น

 

อัตราค่าแปลเอกสารภาษาจีน (ราคาต่อ 1 แผ่นกระดาษ A4)

รายการ	ราคาต่อหน้า (บาท)
	จีนแปลเป็นไทย	จีนแปลเป็นอังกฤษ	ไทยแปลเป็นจีน	อังกฤษแปลเป็นจีน
เอกสารทางการศึกษา	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000
เอกสารราชการส่วนบุคคล	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000
เอกสารประเภทอื่น ๆ	กรุณาโทรสอบถามราคาเพิ่มเติม

** ราคาดังกล่าวยังไม่รวม VAT 7%

 

อัตราค่าแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น (ราคาต่อ 1 แผ่นกระดาษ A4)

รายการ	ราคาต่อหน้า (บาท)
	ญี่ปุ่นแปลเป็นไทย	ญี่ปุ่นแปลเป็นอังกฤษ	ไทยแปลเป็นญี่ปุ่น	อังกฤษแปลเป็นญี่ปุ่น
เอกสารทางการศึกษา	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000
เอกสารราชการส่วนบุคคล	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000
เอกสารประเภทอื่น ๆ	กรุณาโทรสอบถามราคาเพิ่มเติม

** ราคาดังกล่าวยังไม่รวม VAT 7%

 

อัตราค่าแปลเอกสารภาษาตะวันตก (ราคาต่อ 1 แผ่นกระดาษ A4)

รายการ	ราคาต่อหน้า (บาท)
	ตะวันตก แปล เป็นไทย	ตะวันตก แปล เป็นอังกฤษ	ไทย แปล เป็นตะวันตก	อังกฤษ แปล เป็นตะวันตก
เอกสารทางการศึกษา	ขั้นต่ำ 1,700	ขั้นต่ำ 1,700	ขั้นต่ำ 1,700	ขั้นต่ำ 1,700
เอกสารราชการส่วนบุคคล	ขั้นต่ำ 1,700	ขั้นต่ำ 1,700	ขั้นต่ำ 1,700	ขั้นต่ำ 1,700
เอกสารประเภทอื่น ๆ	กรุณาโทรสอบถามราคาเพิ่มเติม

** ราคาดังกล่าวยังไม่รวม VAT 7%

 

อัตราค่าแปลเอกสารภาษาอังกฤษ (ราคาต่อ 1 แผ่นกระดาษ A4)

รายการ	ราคาต่อหน้า (บาท)
	อังกฤษแปลเป็นไทย	ไทยแปลเป็นอังกฤษ
เอกสารด้านการส่งเสริมการลงทุน	-	650
เอกสารทางการศึกษา	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000
เอกสารราชการส่วนบุคคล	ขั้นต่ำ 1,000	ขั้นต่ำ 1,000
เอกสารประเภทอื่น ๆ	กรุณาโทรสอบถามราคาเพิ่มเติม

** ราคาดังกล่าวยังไม่รวม VAT 7%

หมายเหตุ
     1.    ราคาขั้นต่ำระยะเวลาดำเนินการกำหนดตามปริมาณงานโดยเกณฑ์มาตรฐานตั้งแต่ 7 วันทำการขึ้นไป
     2.    ระยะเวลาดำเนินการด่วนภายใน 5 วันทำการ คิดอัตราเพิ่มจากปกติ 50%
     3.    ระยะเวลาดำเนินการด่วนภายใน 3 วันทำการ คิดอัตราเพิ่มจากปกติ 100%
     4.    ในกรณีที่มีการยกเลิกการว่าจ้างแปลเอกสารหลังจากลูกค้าได้ทำการตกลงว่าจ้างแล้ว ลูกค้าจะต้องเสียค่าปรับ 
            โดยคำนวณจากปริมาณงานเท่าที่ผู้แปลได้ดำเนินการแปลเสร็จแล้ว  หากผู้แปลได้ดำเนินการแปลงานเสร็จไป
             มากกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณงานทั้งหมด ลูกค้าต้องจ่ายค่าปรับเป็นค่าบริการเต็มราคา
     5.     ค่าบริการดังกล่าวยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
     6.     ค่าบริการแปลเอกสารอาจมีการปรับเปลี่ยนตามความยากง่ายของเนื้องานและความหนาแน่นของตัวอักษร
     7.     กรณีลูกค้าต้องการให้สมาคมจัดส่งเอกสารให้ทางไปรษณีย์จะคิดค่าบริการเพิ่ม 50 บาท/ครั้ง
     8.     สมาคมได้รับยกเว้นไม่ต้องถูกหักภาษีเงินได้ ณ ที่จ่าย ตามคำสั่งกรมสรรพากรที่ ทป. 101/2544 ข้อ 12/1(2)
   
วิธีการชำระเงิน และรับงานแปล

     1.     ชำระค่าบริการผ่านธนาคาร (Bill payment) โดยใช้แบบฟอร์มการชำระเงินเพื่อเข้าบัญชี “สมาคมสโมสรนักลงทุน” 
             ซึ่งมีค่าธรรมเนียมนอกเหนือจากค่าบริการตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์ม ทั้งนี้  เมื่อทางบริษัททำการชำระค่าบริการผ่านทาง 
             เคาน์เตอร์ธนาคารเรียบร้อยแล้ว กรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินมาที่โทรสารหมายเลข 0 2936 1441-2 หรือ e-mail:
              This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.    โดยสมาคมจะทำการส่งมอบงานแปลและออกใบเสร็จให้กับบริษัทต่อไป

     2.     ชำระเป็นเงินสดที่ฝ่ายบัญชีและการเงิน สมาคมสโมสรนักลงทุน หลังจากบริษัทได้รับใบเสร็จรับเงินเรียบร้อยแล้ว
             กรุณานำใบเสร็จมาติดต่อที่แผนกบริการนักลงทุนเพื่อขอรับงานแปลต่อไป

     3.     หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการชำระค่าบริการ ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่
             ฝ่ายบัญชีและการเงิน โทรศัพท์ 0 2936 1429 ต่อ 401 - 404

   ..........................................................................................

    สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 
    แผนกฝึกอบรมและบริการนักลงทุน  
    โทรศัพท์ 02 936-1429 ต่อ 209 (ชาตรี) , 208 (ริญญารัตน์)
    โทรสาร 02 936-1441-2  
    e-mail :    This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.